1
00:00:02,586 --> 00:00:04,379
♪ ♪

2
00:00:04,379 --> 00:00:06,423
(ഹൂഷിംഗ്)

3
00:00:21,813 --> 00:00:23,565
(മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

4
00:00:23,565 --> 00:00:25,525
(ബെൽ ജിംഗിൾസ്)

5
00:00:29,363 --> 00:00:30,948
(പണ രജിസ്ട്രേഷൻ ഡിംഗുകൾ)

6
00:00:30,948 --> 00:00:32,699
നെക്രോമാൻസർ:
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

7
00:00:34,660 --> 00:00:37,412
ലാൻഡൻ കിർബി.

8
00:00:39,915 --> 00:00:42,626
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.

9
00:00:42,626 --> 00:00:44,962
(ചിരിക്കുന്നു)

10
00:00:47,422 --> 00:00:49,466
(ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്, പക്ഷികളുടെ ചിലവ്)

11
00:00:54,137 --> 00:00:55,347
(വായ)

12
00:00:55,347 --> 00:00:56,515
ജോസി:
അതെന്താ?

13
00:00:56,515 --> 00:00:57,933
ഓ...
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

14
00:00:57,933 --> 00:01:00,185
ഇത് കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്കുകൾ മാത്രമാണ്
പണിതത്

15
00:01:00,185 --> 00:01:02,062
ഞങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ
ലാൻഡന് വേണ്ടി. (ചിരിക്കുന്നു)

16
00:01:03,105 --> 00:01:04,690
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

17
00:01:04,690 --> 00:01:06,692
എന്തിനാ ഈ കാര്യം
പായൽ മൂടിയിട്ടുണ്ടോ?

18
00:01:06,692 --> 00:01:08,485
കാരണം ഞാൻ വെറുതെ മീൻപിടിച്ചു
അത് തടാകത്തിന് പുറത്ത്.

19
00:01:08,485 --> 00:01:11,113
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്?
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്

20
00:01:11,113 --> 00:01:13,198
കുറച്ചുകൂടി ഗവേഷണം നടത്താൻ.
പക്ഷേ അതൊന്നും അല്ല

21
00:01:13,198 --> 00:01:15,367
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
വിഷമിക്കുക.

22
00:01:15,367 --> 00:01:16,493
ഇവിടെ.

23
00:01:17,577 --> 00:01:19,288
നീ എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം തന്നോ?

24
00:01:19,288 --> 00:01:21,707
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഇട്ടു
ഇവിടെയുള്ള സാധനങ്ങൾ.

25
00:01:21,707 --> 00:01:24,334
അവിടെ ഒരു മൊബൈൽ ഫോണും ചിലതുമുണ്ട്
മുൻ പോക്കറ്റിൽ പണം.

26
00:01:24,334 --> 00:01:26,545
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
എന്ത്?

27
00:01:26,545 --> 00:01:28,880
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നില്ല
മുഴുവൻ "എൻ്റെ മകളെ പറഞ്ഞയക്കൂ

28
00:01:28,880 --> 00:01:31,466
അവളുടെ ആദ്യ ദിവസത്തിലേക്ക്
സ്കൂൾ "കാര്യം മുമ്പ്.

29
00:01:31,466 --> 00:01:32,676
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

30
00:01:32,676 --> 00:01:34,553
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

31
00:01:34,553 --> 00:01:36,471
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം
മിസ്റ്റിക് ഫാൾസ് ഹൈ.

32
00:01:36,471 --> 00:01:38,223
ഇത് കഠിനമായിരിക്കും
ആദ്യം, ജോ.

33
00:01:38,223 --> 00:01:40,142
നിങ്ങൾ മധ്യത്തിൽ ചേരുകയാണ്
ഒരു സെമസ്റ്റർ, പക്ഷേ...

34
00:01:40,142 --> 00:01:42,644
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
...നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.

35
00:01:42,644 --> 00:01:44,062
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

36
00:01:44,062 --> 00:01:46,773
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ.

37
00:01:46,773 --> 00:01:49,318
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
(ചിരിക്കുന്നു)

38
00:01:49,318 --> 00:01:51,695
എനിക്ക് സുഖമാകും.
(ചിരിക്കുന്നു)

39
00:01:51,695 --> 00:01:53,572
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

40
00:01:55,532 --> 00:01:56,950
ഇപ്പോൾ പോയി അവ എടുക്കൂ.

41
00:01:56,950 --> 00:01:58,827
(രണ്ടുപേരും മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

42
00:02:05,000 --> 00:02:06,710
♪ ♪

43
00:02:11,965 --> 00:02:15,093
♪ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഇത് ഒരുതരം തമാശയാണ് ♪

44
00:02:15,093 --> 00:02:18,430
♪ ഇത് വരുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടു ♪

45
00:02:18,430 --> 00:02:20,057
(കുശുകുശുക്കുന്നു):
ലാൻഡൻ...

46
00:02:20,057 --> 00:02:23,060
♪ ഞാൻ ഈ ലോകം കണ്ടതുപോലെ
മുമ്പ്... ♪

47
00:02:23,060 --> 00:02:26,063
ലാൻഡൺ (പ്രതിധ്വനികൾ):
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ നിമിഷം എന്നേക്കും.

48
00:02:26,063 --> 00:02:28,565
♪ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
രാവിലെ വരെ ♪

49
00:02:28,565 --> 00:02:31,568
♪ 'എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് കാരണം
മതി ♪

50
00:02:33,445 --> 00:02:36,281
♪ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും ♪

51
00:02:36,281 --> 00:02:38,700
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല
കാരണം... ♪

52
00:02:38,700 --> 00:02:41,995
ശരി. പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുക:
അവളിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടുക.

53
00:02:41,995 --> 00:02:44,373
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് ഇപ്പോൾ കേൾക്കാൻ...

54
00:02:44,373 --> 00:02:46,208
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
...പക്ഷെ...

55
00:02:47,167 --> 00:02:49,544
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

56
00:02:49,544 --> 00:02:51,880
എന്ത് ഭ്രാന്തമായ കാര്യത്തിനും
നീ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

57
00:02:51,880 --> 00:02:54,007
പക്ഷെ എനിക്ക് മുഴുവൻ പ്രസംഗം ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

58
00:02:54,007 --> 00:02:56,510
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കില്ല.

59
00:02:56,510 --> 00:02:58,929
നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

60
00:02:58,929 --> 00:03:00,931
കൊള്ളാം. അച്ഛന് ഞങ്ങളെ വേണം
ടൂർ നടത്താൻ

61
00:03:00,931 --> 00:03:03,350
ഭാവി വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്.
അതല്ലാതെ

62
00:03:03,350 --> 00:03:05,977
എനിക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു കൂട്ടം അപരിചിതർ.

63
00:03:05,977 --> 00:03:08,480
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ സംസാരം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

64
00:03:08,480 --> 00:03:11,525
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എപ്പോൾ എം.ജി
ഒപ്പം അലീസയും ഇണങ്ങി,

65
00:03:11,525 --> 00:03:14,778
എനിക്ക് ക്രാൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ദിവസങ്ങളോളം ഒരു കുഴിയിൽ.

66
00:03:14,778 --> 00:03:17,155
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ
ലാൻഡൻ മരിക്കുന്നതിനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു

67
00:03:17,155 --> 00:03:19,908
നിങ്ങൾ അറിയാതെ
എംജി നല്ല ആളായിരുന്നു എന്ന്

68
00:03:19,908 --> 00:03:21,535
വളരെ വൈകും വരെ?

69
00:03:21,535 --> 00:03:24,746
ശരി, അത്-അതല്ല
ഒരു മത്സരം, പ്രതീക്ഷ.

70
00:03:24,746 --> 00:03:26,373
ഒരുപക്ഷേ വേഡ് ടൂർ നടത്തിയേക്കാം.

71
00:03:26,373 --> 00:03:27,499
വേഡ്?

72
00:03:27,499 --> 00:03:28,834
ശരി, നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുന്നു,

73
00:03:28,834 --> 00:03:30,252
അതിനാൽ ഞാൻ അവഗണിക്കും
ആ നിർദ്ദേശം.

74
00:03:30,252 --> 00:03:32,796
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് എല്ലാം
ഒരു ഷിഫ്റ്റ് ആണ്.

75
00:03:32,796 --> 00:03:35,298
എംജിയും കലേബും തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ

76
00:03:35,298 --> 00:03:37,259
ആദ്യ തരംഗത്തോടെ
മടങ്ങിവരുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളുടെ,

77
00:03:37,259 --> 00:03:39,678
അവർക്ക് ഏറ്റെടുക്കാം
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പര്യടനം.

78
00:03:39,678 --> 00:03:41,847
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ കഴിയും
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

79
00:03:43,223 --> 00:03:45,725
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല ശ്രദ്ധ.

80
00:03:45,725 --> 00:03:47,185
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

81
00:03:48,311 --> 00:03:50,480
ജോസിയുടെ ആദ്യ ദിവസം?

82
00:03:50,480 --> 00:03:54,484
അംഗീകരിച്ചതിന് നന്ദി
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന്

83
00:03:54,484 --> 00:03:56,862
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന തുകയുമായി
അന്തസ്സും സമനിലയും.

84
00:03:58,530 --> 00:03:59,948
ഞാൻ വെറുതെ
മറിച്ച് അല്ല

85
00:03:59,948 --> 00:04:02,117
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

86
00:04:02,117 --> 00:04:05,036
നന്നായി. ഞാൻ ആരോടും സംസാരിക്കുന്നില്ല.

87
00:04:05,036 --> 00:04:07,289
ദയവായി. ഉണ്ടാകും
അവരിൽ പലരും ആകുക

88
00:04:07,289 --> 00:04:10,167
നിനക്കു സാധിക്കില്ല
സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ.

89
00:04:16,715 --> 00:04:18,425
(കുശുകുശുക്കുന്നു): നിങ്ങൾ പോകും
എന്തെങ്കിലും പറയണം.

90
00:04:18,425 --> 00:04:19,885
(കുശുകുശുക്കുന്നു):
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

91
00:04:22,053 --> 00:04:25,307
സാൽവറ്റോർ സ്കൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

92
00:04:26,683 --> 00:04:29,769
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരാം
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർക്കായി.

93
00:04:32,105 --> 00:04:34,232
(ശ്വാസം വിടുന്നു)

94
00:04:34,232 --> 00:04:37,486
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ചോദ്യങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ, ഉം...?

95
00:04:37,486 --> 00:04:39,654
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

96
00:04:39,654 --> 00:04:41,948
(ജർമ്മൻ ഉച്ചാരണം): എല്ലാവരും എവിടെയാണ്
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾ?

97
00:04:46,369 --> 00:04:48,455
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിഡ്സെമസ്റ്റർ അവധി ഉണ്ടായിരുന്നു.

98
00:04:48,455 --> 00:04:50,540
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,

99
00:04:50,540 --> 00:04:52,334
ഏത് നിമിഷവും അവർ മടങ്ങിവരും
ഈ സ്ഥലം നിറയും

100
00:04:52,334 --> 00:04:53,835
യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ.

101
00:04:56,087 --> 00:04:57,714
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ "മിഡ്സെമെസ്റ്റർ ബ്രേക്ക്"

102
00:04:57,714 --> 00:04:59,049
കാരണം മകൾ ആയിരുന്നു
പ്രധാനാധ്യാപകൻ്റെ

103
00:04:59,049 --> 00:05:00,717
ബ്ലാക്ക് മാജിക് ഉപയോഗിച്ചു

104
00:05:00,717 --> 00:05:02,928
മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥിയെ കൊലപ്പെടുത്തി.
ശരി, അത് ശരിയല്ല.

105
00:05:02,928 --> 00:05:05,847
ഉം, ഇടവേളയ്ക്ക് കാരണം
എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരും കാരണം ...

106
00:05:07,724 --> 00:05:09,518
...ട്രക്കുകൾ...

107
00:05:09,518 --> 00:05:10,519
അത്, ഓ...

108
00:05:10,519 --> 00:05:11,770
നിനക്കറിയാമോ...

109
00:05:11,770 --> 00:05:13,814
എന്തിന് നമുക്ക് വെറുതെ ആയിക്കൂടാ
ടൂർ തുടങ്ങണോ?

110
00:05:15,065 --> 00:05:17,526
(ബ്ലെൻഡർ വിറിങ്)

111
00:05:17,526 --> 00:05:20,070
ക്ഷമിക്കണം,
നിനക്ക് വേണ്ടതല്ലേ...?

112
00:05:20,070 --> 00:05:23,490
ഉണ്ടാകും
പാടരുത്.

113
00:05:23,490 --> 00:05:25,242
പുറത്തുപോകുക!

114
00:05:26,826 --> 00:05:28,912
(ബെൽസ് ജിംഗിൾ)

115
00:05:28,912 --> 00:05:30,705
(ചിരിക്കുന്നു):
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

116
00:05:30,705 --> 00:05:34,042
സ്ഥിരമായ സ്ട്രീം
ഇവിടെയുള്ള മനുഷ്യ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

117
00:05:35,293 --> 00:05:36,503
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

118
00:05:36,503 --> 00:05:39,339
ശരി, ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ നരകമാണ്.

119
00:05:39,339 --> 00:05:41,216
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുമ്പോൾ
പ്രണയ പക്ഷികൾ നമ്മെ വിട്ടുപോയി

120
00:05:41,216 --> 00:05:44,427
ജയിൽ ലോകത്ത്,
മാലിവോർ എന്നെ ദഹിപ്പിച്ചു.

121
00:05:46,304 --> 00:05:48,265
പിന്നെ അവൻ ഈ സ്ഥലം പണിതു
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ,

122
00:05:48,265 --> 00:05:52,477
മനുഷ്യരെ സേവിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ജീവികൾ ഇവിടെ പറ്റിനിൽക്കുകയും ചെയ്തു.

123
00:05:52,477 --> 00:05:53,979
എന്തുകൊണ്ട് ഐസ് ക്രീം?

124
00:05:53,979 --> 00:05:55,605
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

125
00:05:55,605 --> 00:05:58,608
ശരി, നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചുകൂടാ?

126
00:05:58,608 --> 00:06:00,402
മിടുക്കൻ!

127
00:06:00,402 --> 00:06:01,736
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

128
00:06:02,821 --> 00:06:04,864
അവർ മാന്ത്രിക ചങ്ങലകളാണ്.

129
00:06:04,864 --> 00:06:06,241
എനിക്ക് അവരെ ഇറക്കാൻ കഴിയില്ല.

130
00:06:06,241 --> 00:06:08,243
ഒടുവിൽ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു സ്ഫിങ്ക്സ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

131
00:06:08,243 --> 00:06:10,579
വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്ന
വശത്ത് ലിഖിതം.

132
00:06:10,579 --> 00:06:14,165
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ
പുറത്തുവരാൻ മാത്രം ഉച്ചരിക്കുന്നു

133
00:06:14,165 --> 00:06:16,001
നിങ്ങൾ കാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

134
00:06:16,001 --> 00:06:17,794
നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല."
(ചിരിക്കുന്നു)

135
00:06:18,920 --> 00:06:20,797
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

136
00:06:20,797 --> 00:06:22,424
ഈ നികൃഷ്ടമായ അസ്തിത്വത്തിൽ

137
00:06:22,424 --> 00:06:25,552
എന്നാണ് ഏറ്റവും പുതിയ ഗോസിപ്പ് ലഭിക്കുന്നത്
ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്ന്.

138
00:06:25,552 --> 00:06:28,179
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

139
00:06:28,179 --> 00:06:30,724
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ചെറിയത്
ട്രൈബ്രിഡ് കാമുകി

140
00:06:30,724 --> 00:06:33,059
നിങ്ങളെ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ വിടുക
ഇവിടെ എല്ലാം തനിച്ചാണോ?

141
00:06:33,059 --> 00:06:35,312
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
എന്നോട് പറയരുത്

142
00:06:35,312 --> 00:06:37,689
നീ പിരിഞ്ഞു.
അവൾ എന്നെ വിട്ടില്ല.

143
00:06:37,689 --> 00:06:40,567
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രക്ഷപ്പെട്ടു
യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് പിന്നെ...

144
00:06:41,901 --> 00:06:44,029
...എന്തോ സംഭവിച്ചു,
എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു.

145
00:06:45,697 --> 00:06:47,824
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി
വീട്ടിലേക്ക് വഴിയില്ലാതെ.

146
00:06:47,824 --> 00:06:49,242
അധികകാലം അല്ല.

147
00:06:49,242 --> 00:06:51,077
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

148
00:06:51,077 --> 00:06:53,705
അവൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നത് വിചിത്രമാണ്
ഇതിനകം, എന്നിരുന്നാലും, അല്ലേ?

149
00:06:53,705 --> 00:06:57,375
തീർച്ചയായും, സമയം നീങ്ങുന്നു
ഇവിടെ വ്യത്യസ്തമായി.

150
00:06:57,375 --> 00:06:59,961
ഇവിടെ ദിവസങ്ങൾ പോലെ എന്താണ് തോന്നുന്നത്
അവിടെ മാസങ്ങൾ ആയിരിക്കാം

151
00:06:59,961 --> 00:07:01,546
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്.

152
00:07:01,546 --> 00:07:04,174
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ആയിരിക്കാം
ഇതിനകം നീങ്ങി.

153
00:07:04,174 --> 00:07:06,134
(ചെയിൻ റാറ്റിൽസ്)

154
00:07:06,134 --> 00:07:08,386
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വേണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

155
00:07:12,265 --> 00:07:14,643
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്.

156
00:07:14,643 --> 00:07:17,312
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ അഴുകാൻ അർഹതയുണ്ട്.

157
00:07:17,312 --> 00:07:21,232
അതിനാൽ, സാങ്കൽപ്പികമായി പറഞ്ഞാൽ,
മാലിവൂരിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

158
00:07:21,232 --> 00:07:23,276
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ?

159
00:07:26,237 --> 00:07:29,199
മാലിവോർ എന്നെയും ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

160
00:07:29,199 --> 00:07:33,328
ഇത് ഒരു താക്കോലാണെന്ന് സ്ഫിങ്ക്സ് പറഞ്ഞു
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു വാതിലിലേക്ക്.

161
00:07:33,328 --> 00:07:35,830
സ്ഥലം അജ്ഞാതമാണ്.

162
00:07:35,830 --> 00:07:39,417
ഓ, എന്തിനാണ് മാലിവോർ
എനിക്ക് ഒരു വഴി വിടൂ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

163
00:07:39,417 --> 00:07:41,294
ലളിതം.

164
00:07:41,294 --> 00:07:45,006
അവൻ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കൈയെത്താത്ത എന്തോ ഒന്ന്.

165
00:07:45,006 --> 00:07:46,549
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
പറഞ്ഞ വാതിൽ കണ്ടെത്തുക

166
00:07:46,549 --> 00:07:48,968
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

167
00:07:50,762 --> 00:07:53,306
നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഈ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന്

168
00:07:53,306 --> 00:07:56,768
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

169
00:07:56,768 --> 00:08:02,190
നീ എന്ത് പറയുന്നു,
പഴയ രീതിയിലുള്ള ടീം അപ്പ്?

170
00:08:04,901 --> 00:08:08,071
ലിസി:
വീട് എപ്പോഴോ പുനർനിർമിച്ചു
ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിനു ശേഷം.

171
00:08:08,071 --> 00:08:10,865
യഥാർത്ഥ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം,
2020 ലെ കാര്യങ്ങൾ പോലെയല്ല.

172
00:08:10,865 --> 00:08:12,075
എന്തായാലും,

173
00:08:12,075 --> 00:08:14,119
(മങ്ങിപ്പോകുന്നു):
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം...

174
00:08:14,119 --> 00:08:16,162
♪ ♪

175
00:08:22,168 --> 00:08:23,586
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇടനാഴി എന്ന് പേരിട്ടു

176
00:08:23,586 --> 00:08:25,505
വളരെ പഴയ ഒരു തടി കപ്പൽ.

177
00:08:27,507 --> 00:08:29,008
(കുശുകുശുക്കുന്നു):
ക്ഷമിക്കണം.

178
00:08:29,008 --> 00:08:31,678
ഈ വഴി ശരിയാണ്
വലിയ മുറിയിലേക്ക്.

179
00:08:36,057 --> 00:08:37,350
അത് എന്തായിരുന്നു?

180
00:08:37,350 --> 00:08:38,685
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ
മറ്റൊന്ന്

181
00:08:38,685 --> 00:08:40,395
നിങ്ങളുടെ അലർച്ചയുടെ
കാട്ടിലെ നിമിഷങ്ങളിൽ?

182
00:08:40,395 --> 00:08:42,522
ഇത് ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

183
00:08:44,524 --> 00:08:46,317
ലിസി:
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
വലിയ മുറി

184
00:08:46,317 --> 00:08:48,862
എല്ലാം എവിടെയാണ്
രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

185
00:08:55,493 --> 00:08:59,205
ഓ, നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കണം
അത് അടുപ്പ് കൊണ്ട്

186
00:08:59,205 --> 00:09:02,459
ഒപ്പം കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാവരും
ക്ലാസ്സിലേക്കുള്ള അവരുടെ വഴിയിൽ.

187
00:09:02,459 --> 00:09:05,712
ഒപ്പം, ഓ, സീലിംഗിൽ മന്ത്രവാദിനികൾ.

188
00:09:07,255 --> 00:09:08,465
ആൺകുട്ടി:
നമുക്ക് പോകാം.
ഇത് ദുരന്തമാണ്.

189
00:09:09,883 --> 00:09:11,509
പ്രതീക്ഷ:
ഇനിയും പോകരുത്.

190
00:09:11,509 --> 00:09:13,636
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾ
ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

191
00:09:15,138 --> 00:09:17,390
ലിസി:
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.
അവർ ഇതാ.

192
00:09:17,390 --> 00:09:20,143
സാൽവറ്റോറിനെ കണ്ടുമുട്ടുക
സ്റ്റാലിയൻസ്.

193
00:09:20,143 --> 00:09:22,187
♪ ♪

194
00:09:24,481 --> 00:09:26,399
മറ്റെല്ലാവരും എവിടെ?

195
00:09:26,399 --> 00:09:29,611
ഇതാണ് മറ്റെല്ലാവരും.

196
00:09:29,611 --> 00:09:31,613
മറ്റൊന്നുമല്ല
വിദ്യാർത്ഥികൾ തിരികെ വന്നു.

197
00:09:42,248 --> 00:09:43,917
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഓ, അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

198
00:09:43,917 --> 00:09:46,419
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന്.

199
00:09:46,419 --> 00:09:47,670
(ചിരിക്കുന്നു)

200
00:09:52,133 --> 00:09:53,468
എല്ലാവരും എവിടെ
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾ?

201
00:09:53,468 --> 00:09:55,512
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
പിക്ക്-അപ്പ് സ്ഥലം.

202
00:09:55,512 --> 00:09:57,055
എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതായിരിക്കണം
തെറ്റായ ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ.

203
00:09:57,055 --> 00:09:58,973
അതെ, അവർ തിരികെ വരുന്നില്ല.

204
00:09:58,973 --> 00:10:00,391
എനിക്കൊരു കത്ത് കിട്ടി

205
00:10:00,391 --> 00:10:01,851
ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്
ബന്ധപ്പെട്ട മാതാപിതാക്കളുടെ.

206
00:10:01,851 --> 00:10:03,186
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നു

207
00:10:03,186 --> 00:10:04,938
മുഴുവൻ സ്കൂൾ
ഒരു യുദ്ധ റോയലിൽ

208
00:10:04,938 --> 00:10:08,066
നെക്രോമാൻസർക്കെതിരെ
അവസാനത്തെ വൈക്കോൽ ആയിരുന്നു.

209
00:10:08,066 --> 00:10:09,692
അതിനാൽ അവർക്ക് ഇനി അനുഭവപ്പെടില്ല

210
00:10:09,692 --> 00:10:10,902
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്
അവർ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു

211
00:10:10,902 --> 00:10:12,570
മറ്റ് സ്കൂളുകളിലേക്ക്.

212
00:10:12,570 --> 00:10:13,780
ലിസി:
എത്ര കാലമായി
ആ കത്ത്

213
00:10:13,780 --> 00:10:15,740
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നോ?

214
00:10:15,740 --> 00:10:17,116
അത് പ്രധാനമല്ല.

215
00:10:17,116 --> 00:10:18,535
കലേബ്:
W- ഫാക്കൽറ്റിയുടെ കാര്യമോ?

216
00:10:18,535 --> 00:10:20,161
ശരി, അവ ഇല്ലാതെ
ട്യൂഷൻ പരിശോധനകൾ

217
00:10:20,161 --> 00:10:22,956
വരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എല്ലാ അധ്യാപകരെയും താങ്ങുക,

218
00:10:22,956 --> 00:10:24,374
അങ്ങനെ ഒരു പ്രശ്നം
ഒരു സമയത്ത്.

219
00:10:24,374 --> 00:10:26,209
മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

220
00:10:26,209 --> 00:10:28,628
അതിനിടെ ഈ ടൂർ...

221
00:10:30,129 --> 00:10:31,965
... പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

222
00:10:31,965 --> 00:10:35,677
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം, നീ മുതൽ
വ്യക്തമായി സഹായം ആവശ്യമാണ്.

223
00:10:35,677 --> 00:10:38,304
(ചിരിക്കുന്നു)

224
00:10:38,304 --> 00:10:39,305
ആരായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ?

225
00:10:39,305 --> 00:10:40,890
(ചിരി)

226
00:10:40,890 --> 00:10:42,684
അത് ഹെഡ്മാസ്റ്ററാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

227
00:10:42,684 --> 00:10:45,103
ക്ലിയോ: കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

228
00:10:45,103 --> 00:10:46,396
ഓ, അതെ.

229
00:10:46,396 --> 00:10:48,314
അവർ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

230
00:10:48,314 --> 00:10:49,774
ശരി, ഗെയിം പ്ലാൻ...

231
00:10:49,774 --> 00:10:51,401
വിഭാഗീയത?
മിനി-ഫീൽഡ് ദിവസം?

232
00:10:51,401 --> 00:10:52,944
നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടി, എം.ജി.
ശരി, ശരി, ശരി.

233
00:10:52,944 --> 00:10:55,071
ഉം, എനിക്ക് കിട്ടി, ഓ...

234
00:10:57,615 --> 00:10:59,284
ഇല്ല.

235
00:11:00,243 --> 00:11:01,995
എന്ത്?

236
00:11:01,995 --> 00:11:05,540
ആരംഭിക്കാൻ കാലേബ് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
എന്നെത്തന്നെ ഒന്നാമതെത്തിക്കുന്നു.

237
00:11:05,540 --> 00:11:08,209
എനിക്ക് വേണ്ട

238
00:11:08,209 --> 00:11:10,545
ആരെയും രസിപ്പിക്കാൻ.

239
00:11:10,545 --> 00:11:12,505
അതെ, ഇല്ല, അതല്ല...
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

240
00:11:12,505 --> 00:11:14,924
ശരി, കേൾക്കൂ, അലിസ
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

241
00:11:14,924 --> 00:11:17,302
അതിനാൽ ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം,

242
00:11:17,302 --> 00:11:18,970
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം.

243
00:11:18,970 --> 00:11:21,180
നന്ദി, നന്ദി.
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്...

244
00:11:22,849 --> 00:11:23,933
അത് എൻ്റെ കുറ്റമല്ല.

245
00:11:23,933 --> 00:11:25,143
ശരി, ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

246
00:11:25,143 --> 00:11:27,228
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഉം...

247
00:11:27,228 --> 00:11:29,230
ഒന്നുമില്ല.

248
00:11:29,230 --> 00:11:30,773
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്
മറ്റൊന്നില്ലാതെ

249
00:11:30,773 --> 00:11:32,442
ഇവിടെയുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ
രസകരമെന്നു തോന്നിപ്പിക്കാൻ.

250
00:11:32,442 --> 00:11:34,235
നമ്മൾ മാറ്റിവെക്കണം.
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

251
00:11:34,235 --> 00:11:36,195
ഞങ്ങൾക്ക് സാൽവറ്റോർ മനഃപാഠമാക്കേണ്ടി വന്നു
മൂന്നാം ക്ലാസിൽ ചാർട്ടർ.

252
00:11:36,195 --> 00:11:38,364
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടം നമ്മോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം വിദ്യാർത്ഥികൾ

253
00:11:38,364 --> 00:11:39,949
സ്കൂളായി കണക്കാക്കണം.

254
00:11:39,949 --> 00:11:42,368
കാരണം നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ആവശ്യത്തിന് വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ട്,

255
00:11:42,368 --> 00:11:44,287
നമുക്ക് സ്കൂൾ പൂട്ടണം.

256
00:11:45,288 --> 00:11:47,749
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

257
00:12:02,347 --> 00:12:04,974
ക്ഷമിക്കണം, അതാണ് എൻ്റെ ലോക്കർ.

258
00:12:04,974 --> 00:12:06,517
എനിക്കറിയാം.

259
00:12:06,517 --> 00:12:08,686
ഡോറിയൻ!
(ചിരിക്കുന്നു)

260
00:12:08,686 --> 00:12:10,396
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

261
00:12:10,396 --> 00:12:11,648
മോശം.

262
00:12:11,648 --> 00:12:13,066
ഞാനാണ് പുതിയ പ്രിൻസിപ്പൽ.

263
00:12:14,275 --> 00:12:16,069
എമ്മ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു

264
00:12:16,069 --> 00:12:19,530
ഒരു ജോലി കിട്ടാൻ...
രാക്ഷസ-സ്വതന്ത്ര.

265
00:12:19,530 --> 00:12:21,366
ഭാഗ്യവശാൽ,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

266
00:12:21,366 --> 00:12:24,160
ഇവിടെ ഒരു തുറക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

267
00:12:24,160 --> 00:12:26,704
ഇതിന് നന്ദി.
ഓ.

268
00:12:26,704 --> 00:12:28,373
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

269
00:12:28,373 --> 00:12:30,124
എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.

270
00:12:34,671 --> 00:12:37,048
ഓ, ഹേയ്. തിരികെ സ്വാഗതം.

271
00:12:38,299 --> 00:12:39,801
കലേബ്:
ശരി, നിങ്ങൾ.

272
00:12:39,801 --> 00:12:41,970
നിങ്ങൾ ഈ ഭാഗം ഇഷ്ടപ്പെടും.

273
00:12:41,970 --> 00:12:44,263
ഓ, പെട്ടെന്നുള്ള നീക്കങ്ങളൊന്നുമില്ല.

274
00:12:44,263 --> 00:12:46,224
ഞങ്ങളുടെ വൂൾഫ് പാക്ക് ആണ്
ഐതിഹാസികമായി

275
00:12:46,224 --> 00:12:48,434
കാരണം അവ അപകടകരമാണ്.

276
00:12:48,434 --> 00:12:50,478
ആഹ്.

277
00:12:53,064 --> 00:12:55,400
999...

278
00:12:55,400 --> 00:12:57,110
1,000. (മുറുമുറുപ്പ്)

279
00:12:57,110 --> 00:12:58,987
കൊള്ളാം, കൂട്ടുകാരെ.

280
00:12:58,987 --> 00:13:00,571
അതെ.

281
00:13:00,571 --> 00:13:03,366
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ചെയ്തില്ല
അവിടെ കാണാം.

282
00:13:03,366 --> 00:13:06,953
ഇതാണ്... ജെഡ്.

283
00:13:06,953 --> 00:13:08,746
നമ്മുടെ ആൽഫ.

284
00:13:08,746 --> 00:13:10,707
ഇത് മുഴുവൻ പായ്ക്ക് ആണോ?

285
00:13:10,707 --> 00:13:12,125
അതെ. ഓ, അതെ.

286
00:13:12,125 --> 00:13:14,043
അത് മനഃപൂർവമാണ്.
സാൽവറ്റോറിൽ,

287
00:13:14,043 --> 00:13:17,213
ഉള്ളതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഉയർന്ന ചെന്നായ-ആൽഫ അനുപാതം.

288
00:13:20,133 --> 00:13:22,510
ഉം, ഹോപ്പും ഒരു ചെന്നായയാണ്.

289
00:13:22,510 --> 00:13:24,012
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാൻ

290
00:13:24,012 --> 00:13:27,098
ഇവിടെയുള്ള ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്
സാൽവറ്റോർ. പ്രതീക്ഷയോ?

291
00:13:27,098 --> 00:13:28,141
അതെ.

292
00:13:28,141 --> 00:13:30,643
കൊള്ളാം, ഉം...

293
00:13:30,643 --> 00:13:32,311
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ...

294
00:13:32,311 --> 00:13:34,605
ധാരാളം രസകരമായ പാർട്ടികൾ നടത്തുക.
അതെ.

295
00:13:34,605 --> 00:13:36,858
പ്രതീക്ഷ:
ഉം...

296
00:13:36,858 --> 00:13:38,818
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കളിക്കുന്നു
ഡോഡ്ജ്ബോൾ.

297
00:13:38,818 --> 00:13:41,070
അത്, ഉം...

298
00:13:41,070 --> 00:13:42,697
(നിലവിളിക്കുന്നു)

299
00:13:48,077 --> 00:13:49,787
ഓ, നന്ദി, പ്രതീക്ഷ.

300
00:13:49,787 --> 00:13:51,706
നമുക്ക് എങ്ങനെ, ഓ,
അത് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, ജെഡ്?

301
00:13:51,706 --> 00:13:53,958
അതെ, ഈ വഴി ശരിയാണ്.

302
00:13:56,461 --> 00:13:59,047
അവ രണ്ടും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

303
00:13:59,047 --> 00:14:01,215
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

304
00:14:02,467 --> 00:14:04,343
(ഞരങ്ങൽ)

305
00:14:04,343 --> 00:14:06,888
ശരി, അത് എന്തായിരുന്നു?

306
00:14:06,888 --> 00:14:08,723
നിന്നെപ്പോലെ നോക്കി
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

307
00:14:08,723 --> 00:14:10,600
ഇത് ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

308
00:14:12,602 --> 00:14:14,812
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പോയാൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു മാന്ത്രിക ടൈം ബോംബ് പോലെ,

309
00:14:14,812 --> 00:14:17,398
അത് കൃത്യമായി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

310
00:14:17,398 --> 00:14:19,734
എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കാം.
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

311
00:14:19,734 --> 00:14:21,694
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

312
00:14:21,694 --> 00:14:24,489
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ വയ്യ
അതും നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

313
00:14:27,909 --> 00:14:29,952
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ പൊരുതിയോ?

314
00:14:29,952 --> 00:14:31,245
ചെയ്തു.

315
00:14:31,245 --> 00:14:33,581
ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ?
ദയവായി.

316
00:14:33,581 --> 00:14:35,792
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിട്ടുണ്ടോ?

317
00:14:35,792 --> 00:14:37,418
(നിശ്വാസം) ചെയ്തു.

318
00:14:38,669 --> 00:14:40,379
എന്നിട്ട് അവരെ കൊന്നോ?

319
00:14:40,379 --> 00:14:42,924
തീർച്ചയായും.
(ചിരിക്കുന്നു)

320
00:14:42,924 --> 00:14:45,051
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആശയക്കുഴപ്പം കാണുന്നു.

321
00:14:45,051 --> 00:14:47,095
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

322
00:14:48,096 --> 00:14:50,181
നിങ്ങൾ അത് കൈമാറണം
മാലിവോറിലേക്ക്.

323
00:14:50,181 --> 00:14:52,809
എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം
കത്തി ഒട്ടിക്കാൻ.

324
00:14:54,977 --> 00:14:57,355
(ഞരങ്ങൽ)

325
00:14:57,355 --> 00:14:59,315
അവൻ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്ന മറ്റൊരു വഴി.

326
00:14:59,315 --> 00:15:02,902
സമയം കടന്നുപോകുന്നതിൻ്റെ ഭ്രമം.

327
00:15:02,902 --> 00:15:05,446
ഞങ്ങൾ തുറന്നിട്ടേയുള്ളൂ
സാങ്കേതികമായി 8:00 മുതൽ 5:00 വരെ.

328
00:15:05,446 --> 00:15:06,823
അതല്ലേ നല്ലത്?

329
00:15:06,823 --> 00:15:08,950
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

330
00:15:08,950 --> 00:15:12,245
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
അടുത്ത ദിവസം ഭയക്കുന്നു.

331
00:15:12,245 --> 00:15:14,539
ഇതറിഞ്ഞ്

332
00:15:14,539 --> 00:15:16,332
നികൃഷ്ടമായ ചക്രം നശിച്ചിരിക്കുന്നു

333
00:15:16,332 --> 00:15:18,376
വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ.

334
00:15:18,376 --> 00:15:20,461
മാലിവോറിന് അറിയാം
അത് പ്രതീക്ഷയാണ്

335
00:15:20,461 --> 00:15:22,713
അത് നിങ്ങളെ പ്രാപിക്കുന്നു.

336
00:15:22,713 --> 00:15:25,341
എല്ലാം ഇവിടെ...

337
00:15:25,341 --> 00:15:27,802
മാനസിക പീഡനമാണ്.

338
00:15:29,595 --> 00:15:31,848
ഫ്രീസർ എപ്പോഴും പൂട്ടിയിരിക്കും!

339
00:15:31,848 --> 00:15:34,392
അവൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

340
00:15:39,063 --> 00:15:40,648
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

341
00:15:40,648 --> 00:15:42,275
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

342
00:15:42,275 --> 00:15:44,152
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയതിനെക്കുറിച്ച്
നീ കഴിഞ്ഞ തവണ മനുഷ്യനാണോ?

343
00:15:44,152 --> 00:15:46,654
അവൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ.

344
00:15:46,654 --> 00:15:50,116
പിന്നെ ഇത് എന്ത് പാഠമായിരിക്കും?
ഭക്ഷണ സേവനത്തിൽ ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

345
00:15:50,116 --> 00:15:52,410
ഉപഭോക്താവ് എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

346
00:15:55,413 --> 00:15:56,956
അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വയം അപമാനിക്കാൻ

347
00:15:56,956 --> 00:15:59,125
മുന്നിൽ
മനുഷ്യ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

348
00:15:59,125 --> 00:16:01,335
ശരി, അവനത് മറക്കാൻ കഴിയും.

349
00:16:01,335 --> 00:16:04,255
കാരണം പാടുന്നു
ആ അസിനിൻ പാട്ട്

350
00:16:04,255 --> 00:16:06,549
അത് ഞാൻ ചെയ്യും...

351
00:16:08,134 --> 00:16:10,428
...ഓ, ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.

352
00:16:10,428 --> 00:16:12,013
എന്താണ് മോശം

353
00:16:12,013 --> 00:16:14,473
ഒളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പീഡനം
കാഴ്ചയിൽ എന്തെങ്കിലും?

354
00:16:15,892 --> 00:16:17,602
വരൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വതന്ത്രനാകണോ വേണ്ടയോ?

355
00:16:23,774 --> 00:16:25,985
(നിശബ്ദമായി):
♪ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അറിയുക, കൈയടിക്കുക. ♪

356
00:16:25,985 --> 00:16:28,613
ഓ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉച്ചത്തിൽ.

357
00:16:34,493 --> 00:16:37,955
♪ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം ♪

358
00:16:39,707 --> 00:16:43,920
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം
തീർച്ചയായും അത് കാണിക്കും ♪

359
00:16:43,920 --> 00:16:47,548
♪ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം ♪

360
00:16:47,548 --> 00:16:50,885
♪ കൈയടിക്കുക. ♪

361
00:16:57,808 --> 00:16:59,268
ഓ...

362
00:17:00,561 --> 00:17:02,271
ഓ.

363
00:17:02,271 --> 00:17:05,775
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായ കുട്ടി.

364
00:17:08,236 --> 00:17:10,112
♪ ♪

365
00:17:16,786 --> 00:17:18,037
(ലണ്ടൻ മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു)

366
00:17:18,037 --> 00:17:20,039
(ചങ്ങലകൾ അലറുന്നു)

367
00:17:27,171 --> 00:17:29,423
ഉണരൂ, ഉണരൂ.

368
00:17:29,423 --> 00:17:31,550
വഴിയിൽ,

369
00:17:31,550 --> 00:17:33,177
ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഇടപാട്.

370
00:17:33,177 --> 00:17:34,804
പുരാണ വാതിൽ
മാലിവൂർ പുറത്ത്

371
00:17:34,804 --> 00:17:36,639
ഒരാളെ മാത്രമേ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

372
00:17:36,639 --> 00:17:38,808
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
പുറത്തുപോകാൻ ഇരുവരും അത് ഉപയോഗിച്ചു.

373
00:17:38,808 --> 00:17:40,685
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു ബന്ധിക്കുകയാണോ?

374
00:17:40,685 --> 00:17:43,312
കാരണം ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല
വാതിലിനു വേണ്ടി.

375
00:17:43,312 --> 00:17:44,772
മാലിവോർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

376
00:17:44,772 --> 00:17:47,441
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ
എനിക്ക് തന്നുകൊണ്ട്

377
00:17:47,441 --> 00:17:49,860
ഒരു താക്കോലും ഞാനുമുണ്ട്
അനന്തമായി തിരയുക

378
00:17:49,860 --> 00:17:51,654
ചിലർക്ക് ഇരുട്ടിൽ

379
00:17:51,654 --> 00:17:54,323
എസ്കേപ്പ് ഹാച്ച് അതാണ്
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ പോലും ഇല്ലേ?

380
00:17:54,323 --> 00:17:55,866
കടന്നുപോകുക.

381
00:17:55,866 --> 00:17:58,327
അത് ഒരുപക്ഷേ നയിക്കുന്നു
എവിടെ ജയിൽ ലോകത്തേക്ക്

382
00:17:58,327 --> 00:17:59,495
മാലിവോറിൻ്റെ ശരീരം
എന്തായാലും കുടുങ്ങി.

383
00:17:59,495 --> 00:18:02,290
കൂടാതെ...

384
00:18:02,290 --> 00:18:05,626
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച രക്ഷപ്പെടൽ പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

385
00:18:05,626 --> 00:18:07,253
നിങ്ങൾ.

386
00:18:07,253 --> 00:18:08,963
ഞാനോ?

387
00:18:08,963 --> 00:18:10,214
(മുറുമുറുപ്പ്):
എം.എം. മം-ഹും.

388
00:18:10,214 --> 00:18:12,049
ഞാൻ-എനിക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

389
00:18:12,049 --> 00:18:14,093
(കഠിനമായി ചിരിക്കുന്നു)

390
00:18:17,596 --> 00:18:19,765
ഓ, ഓ, ഓ...

391
00:18:19,765 --> 00:18:21,642
പ്രിയ കുട്ടി.

392
00:18:21,642 --> 00:18:23,853
ആരും ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാം

393
00:18:23,853 --> 00:18:25,605
സ്വയം.

394
00:18:25,605 --> 00:18:27,565
ഓ!

395
00:18:27,565 --> 00:18:30,443
എന്നാൽ പ്രതീക്ഷയുടെ കാര്യത്തിൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

396
00:18:30,443 --> 00:18:32,611
പിന്നെ അവളുടെ മനസ്സ് ഞാൻ കണ്ടു.

397
00:18:32,611 --> 00:18:35,364
അവൾ അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ മകളാണ്.

398
00:18:35,364 --> 00:18:38,617
അവൾ ഓരോ വരിയും കടക്കും
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് സംരക്ഷിക്കാൻ.

399
00:18:40,202 --> 00:18:43,748
അവൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും,
പോലെയല്ല...

400
00:18:43,748 --> 00:18:45,541
നീ, ആരാണ്...

401
00:18:45,541 --> 00:18:47,960
രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

402
00:18:47,960 --> 00:18:50,004
(ചിരിക്കുന്നു)

403
00:18:51,672 --> 00:18:53,591
വരൂ!

404
00:18:55,593 --> 00:18:57,345
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

405
00:18:57,345 --> 00:18:59,055
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

406
00:18:59,055 --> 00:19:00,473
ക്ഷമിക്കണം, ഇതാണോ
സീറ്റ് എടുത്തോ?

407
00:19:00,473 --> 00:19:02,308
ഇത് എൻ്റെ ലാബ് പങ്കാളിയുടേതാണ്.

408
00:19:02,308 --> 00:19:04,393
എന്നാൽ സ്ഥാനം

409
00:19:04,393 --> 00:19:06,979
നിലവിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു
അപേക്ഷകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതും

410
00:19:06,979 --> 00:19:08,939
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ ശക്തനായ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയായിരിക്കും.

411
00:19:08,939 --> 00:19:10,524
Mm, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കും

412
00:19:10,524 --> 00:19:12,193
എന്ത് നേട്ടങ്ങളിൽ
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

413
00:19:12,193 --> 00:19:14,362
(സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു)

414
00:19:14,362 --> 00:19:16,822
ആരോ ഉണ്ട്
ഒരു നല്ല ആദ്യ ദിവസം.

415
00:19:16,822 --> 00:19:19,950
എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.

416
00:19:19,950 --> 00:19:22,203
ഒപ്പം അധ്യാപകരുമുണ്ട്
ശരിക്കും സഹായകരമായിരുന്നു.

417
00:19:22,203 --> 00:19:25,748
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അങ്ങനെ തോന്നാൻ...

418
00:19:27,958 --> 00:19:29,502
അതെന്താ?

419
00:19:29,502 --> 00:19:31,295
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് മൂക്കുണ്ട്, പക്ഷേ...

420
00:19:31,295 --> 00:19:32,546
അതെന്താണ്?

421
00:19:35,216 --> 00:19:37,051
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഒരു കത്ത് മാത്രം
എന്നോട് പറയുന്നു

422
00:19:37,051 --> 00:19:38,594
വിഷമിക്കേണ്ട
അവളെ കുറിച്ച്.

423
00:19:38,594 --> 00:19:39,929
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:19:39,929 --> 00:19:41,555
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

425
00:19:41,555 --> 00:19:43,307
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഇന്ന് ഒരിക്കൽ അവളെ കുറിച്ച്.

426
00:19:43,307 --> 00:19:44,642
(ബാഗ് സിപ്പുകൾ)

427
00:19:44,642 --> 00:19:45,810
ക്ഷമിക്കണം.

428
00:19:45,810 --> 00:19:47,812
ഉം, ക്ഷമിക്കണം.

429
00:19:50,564 --> 00:19:51,941
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

430
00:19:51,941 --> 00:19:53,150
ഹേ മനുഷ്യാ.

431
00:19:53,150 --> 00:19:54,944
മധുരമുള്ള ഒരു പുതിയ പ്രചാരണം ലഭിച്ചു.

432
00:19:54,944 --> 00:19:58,406
20-വശമുള്ളവരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിധിയുടെ യജമാനത്തി എന്നോടൊപ്പമോ?

433
00:19:58,406 --> 00:19:59,907
തീർച്ചയായും.

434
00:19:59,907 --> 00:20:01,283
എന്താണത്?

435
00:20:02,284 --> 00:20:04,245
ഉം...

436
00:20:04,245 --> 00:20:06,455
ഞാനും അലീസയും അങ്ങനെയാണ്
ദീർഘദൂരം സംസാരിക്കും

437
00:20:06,455 --> 00:20:08,040
മുമ്പ്, ഉം...
(മുട്ടുന്നു)

438
00:20:08,040 --> 00:20:09,792
ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

439
00:20:09,792 --> 00:20:12,294
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

440
00:20:12,294 --> 00:20:13,963
എനിക്ക് വേണം
മാപ്പ് പറയാൻ

441
00:20:13,963 --> 00:20:17,007
കാരണം, ഓ...
അവൻ്റെ കാമുകിയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

442
00:20:17,007 --> 00:20:19,885
അതെ. അത്.

443
00:20:19,885 --> 00:20:21,971
(മിറർ മണിനാദം)

444
00:20:22,972 --> 00:20:25,516
എംജി:
അത് അലീസയാണ്.

445
00:20:25,516 --> 00:20:27,476
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാം.
എംജി: യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

446
00:20:29,520 --> 00:20:31,230
ഇല്ല.

447
00:20:31,230 --> 00:20:32,648
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

448
00:20:32,648 --> 00:20:34,275
പിന്നെ, വേഡ്?

449
00:20:34,275 --> 00:20:36,527
സത്യത്തിൽ ഞാനില്ല
DandD കളിക്കുന്നത് പോലെ.

450
00:20:36,527 --> 00:20:38,362
ഞാൻ കോമിക്സ് പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചതുകൊണ്ടാണ്

451
00:20:38,362 --> 00:20:40,322
എനിക്കുണ്ട് എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഒട്ടും അന്തസ്സില്ല.

452
00:20:40,322 --> 00:20:41,532
ഒപ്പം, ജെഡ്,

453
00:20:41,532 --> 00:20:42,741
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല

454
00:20:42,741 --> 00:20:44,285
ഒരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

455
00:20:44,285 --> 00:20:47,121
അതിനാൽ, ഇല്ല,
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചില്ല.

456
00:20:47,121 --> 00:20:50,207
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണം
കൂടുതൽ പലപ്പോഴും.

457
00:20:54,086 --> 00:20:55,796
പ്രതിസന്ധി ഒഴിവായി.

458
00:20:55,796 --> 00:20:57,715
ഞാൻ ചില മാതാപിതാക്കളെ വിളിച്ചു.

459
00:20:57,715 --> 00:20:59,592
ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്
30 വിദ്യാർത്ഥികൾ.

460
00:20:59,592 --> 00:21:01,635
തൃപ്തിപ്പെട്ടാൽ മതി
പട്ടണ ചാർട്ടർ.

461
00:21:02,887 --> 00:21:06,098
ഇത് 30 വിദ്യാർത്ഥികളല്ല,
ഇത് 30 പേരുകളാണ്.

462
00:21:06,098 --> 00:21:09,059
നിങ്ങൾക്ക് ലാൻഡൻ ഉണ്ട്
റാഫേൽ അവിടെ പട്ടികപ്പെടുത്തി.

463
00:21:09,059 --> 00:21:10,269
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഇപ്പോഴും രണ്ട് താഴെയാണ്.

464
00:21:12,813 --> 00:21:15,024
ഇത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

465
00:21:15,024 --> 00:21:16,525
പക്ഷേ നമുക്ക് ആവശ്യമായിരിക്കാം
ജോസിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

466
00:21:16,525 --> 00:21:18,027
അച്ഛാ, ഇല്ല.

467
00:21:18,027 --> 00:21:20,821
അവളുടെ നിമിത്തം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്താൻ.

468
00:21:20,821 --> 00:21:22,198
ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്.

469
00:21:22,198 --> 00:21:24,074
ശരി, ടൂർ തന്നെ
ചോരയൊലിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ.

470
00:21:24,074 --> 00:21:26,327
(സ്തംഭിക്കുന്നു) ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എല്ലാ സ്റ്റോപ്പുകളും പുറത്തെടുക്കാൻ.

471
00:21:27,578 --> 00:21:29,371
ശരി, സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

472
00:21:30,915 --> 00:21:32,666
എന്ത്?
ലിസി:
ജെഡ്,

473
00:21:32,666 --> 00:21:34,960
ആരാണ് ടൂർ നയിക്കുന്നത്?

474
00:21:34,960 --> 00:21:36,587
പ്രതീക്ഷ:
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
ഇതിനകം കണ്ടിട്ടുണ്ട്

475
00:21:36,587 --> 00:21:39,465
ഈ മുറി, പക്ഷേ ഒരുപാട്
ശരിക്കും മഹത്തായ നിമിഷങ്ങൾ

476
00:21:39,465 --> 00:21:42,676
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു
അത് നോക്കി മാത്രം ഊഹിക്കുക.

477
00:21:45,763 --> 00:21:48,265
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്.

478
00:21:48,265 --> 00:21:50,893
നമുക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ അസംബ്ലികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

479
00:21:50,893 --> 00:21:52,436
ജന്മദിന പാർട്ടികൾ.

480
00:21:52,436 --> 00:21:54,355
ദശക നൃത്തങ്ങൾ.

481
00:21:54,355 --> 00:21:55,856
(ചിരി)

482
00:21:57,608 --> 00:21:59,818
HOPE (പ്രതിധ്വനികൾ):
നമ്മൾ അവരെ വെറുതെ വിടണം.

483
00:22:01,862 --> 00:22:03,864
ഉം, ഇവിടെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ചില വിദ്യാർത്ഥികൾ

484
00:22:03,864 --> 00:22:07,493
അവരുടെ ശക്തി കണ്ടെത്തി
ആദ്യമായി.

485
00:22:07,493 --> 00:22:09,203
(ചിരിക്കുന്നു)

486
00:22:09,203 --> 00:22:11,038
HOPE (പിശുക്കുകൾ):
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

487
00:22:11,038 --> 00:22:12,831
ലണ്ടൻ:
ഒരിക്കലും.

488
00:22:12,831 --> 00:22:17,169
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സ്കൂൾ സംഗീതം.

489
00:22:17,169 --> 00:22:18,796
(ആഘോഷം, കരഘോഷം)

490
00:22:21,507 --> 00:22:24,927
ലണ്ടൻ:
മൈക്കൽസൺ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എപ്പോഴും.

491
00:22:26,512 --> 00:22:28,681
ഒപ്പം...

492
00:22:28,681 --> 00:22:30,474
എനിക്ക് വയ്യ...

493
00:22:33,352 --> 00:22:34,853
ലണ്ടൻ:
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹോപ്പ് മൈക്കൽസൺ.

494
00:22:55,457 --> 00:22:56,875
എല്ലാവർക്കും സുഖമാകും.

495
00:22:56,875 --> 00:22:58,669
ലിസി:
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

496
00:23:01,755 --> 00:23:03,507
അലറിക്:
ഓ, വെറുതെ...

497
00:23:03,507 --> 00:23:04,800
അവൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

498
00:23:04,800 --> 00:23:06,218
ഇതിനിടയിൽ,

499
00:23:06,218 --> 00:23:08,512
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രണം.

500
00:23:08,512 --> 00:23:10,764
ശരി? കാരണം നമുക്കെങ്കിലും വേണം
ഈ മൂന്നിൽ രണ്ടെണ്ണം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം.

501
00:23:10,764 --> 00:23:12,391
ഉടൻ തന്നെ
അവർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

502
00:23:12,391 --> 00:23:15,060
ബോധം വീണ്ടെടുക്കുക.
കലേബ്: ശരി.

503
00:23:15,060 --> 00:23:16,812
അപ്പോൾ, വിഭജിച്ച് കീഴടക്കണോ?
ഞാൻ എടുക്കാം

504
00:23:16,812 --> 00:23:17,855
ഭംഗിയുള്ള വാമ്പയർ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

505
00:23:21,275 --> 00:23:23,485
ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

506
00:23:23,485 --> 00:23:25,070
നന്നായി. എനിക്ക് മന്ത്രവാദിനി ഉണ്ടാകും
തണുത്ത ഉച്ചാരണത്തോടെ.

507
00:23:25,070 --> 00:23:27,031
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടില്ല

508
00:23:27,031 --> 00:23:29,325
എന്നാൽ അവൾ ആയിരുന്നു
എന്നെ ഒരുതരം പ്രകമ്പനം, അങ്ങനെ...

509
00:23:29,325 --> 00:23:30,701
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമെന്ന് കരുതി

510
00:23:30,701 --> 00:23:32,036
കരാർ മുദ്രവെക്കുകയും ചെയ്യുക.

511
00:23:32,036 --> 00:23:33,787
ഈ.

512
00:23:33,787 --> 00:23:36,957
കാത്തിരിക്കൂ, അത് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഹൈ-ആൻഡ്-മൈറ്റി ഗ്രേഞ്ചറിനൊപ്പം.

513
00:23:40,669 --> 00:23:42,254
ഹെർമിയോൺ ഗ്രെഞ്ചറിനെപ്പോലെ,
എന്നാൽ കൂടുതൽ കുടുങ്ങിപ്പോയോ?

514
00:23:42,254 --> 00:23:43,797
(ചിരിക്കുന്നു)
അതെ.
ലിസി,

515
00:23:43,797 --> 00:23:45,591
ഞാൻ ഇത് സ്നേഹത്തോടെ പറയുന്നു
സമ്പൂർണ സ്വീകാര്യതയും

516
00:23:45,591 --> 00:23:47,509
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിന്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും

517
00:23:47,509 --> 00:23:49,637
സ്വയം സെൻസർ ചെയ്യാൻ
അൽപ്പം, ശരി?

518
00:23:49,637 --> 00:23:51,805
എങ്ങനെയായാലും
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു,

519
00:23:51,805 --> 00:23:53,724
അതിനൊപ്പം പോകൂ, ശരി?

520
00:23:57,519 --> 00:23:59,730
അപ്പോൾ, ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ വലിയ പദ്ധതി?

521
00:23:59,730 --> 00:24:02,941
പ്രത്യാശ കാണിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക?

522
00:24:02,941 --> 00:24:05,027
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കാനുണ്ടോ?

523
00:24:05,986 --> 00:24:08,906
അത് അനന്തമായ ഇരുട്ടാണ്.

524
00:24:08,906 --> 00:24:11,825
ഞാൻ എൻ്റെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കുന്നില്ല
ചില പുരാണ വാതിൽ തിരയുന്നു

525
00:24:11,825 --> 00:24:13,827
അത് ഒരുപക്ഷേ
അവിടെ പോലും ഇല്ല.

526
00:24:13,827 --> 00:24:16,747
കൂടാതെ, ആകാൻ കാത്തിരിക്കുകയുമില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് സംരക്ഷിച്ചു

527
00:24:16,747 --> 00:24:17,790
നീ എന്നെ എപ്പോൾ കണ്ടെത്തി?

528
00:24:23,212 --> 00:24:25,089
എന്തെങ്കിലും ലിഖിതമുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ താക്കോലിൽ എന്തെങ്കിലും?

529
00:24:25,089 --> 00:24:26,799
ചങ്ങലകളോടെ?

530
00:24:26,799 --> 00:24:30,928
കുറിച്ച് കുറച്ച് വാക്കുകൾ മാത്രം
ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ച, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

531
00:24:30,928 --> 00:24:32,721
ശരി, ഒരുപക്ഷേ വാക്കുകൾ
ഒരു കടങ്കഥയോ സൂചനയോ ആണ്.

532
00:24:32,721 --> 00:24:34,723
കൃത്യമായി എന്താണ് പറയുന്നത്?

533
00:24:34,723 --> 00:24:36,975
സ്വയം മുട്ടുക.

534
00:24:36,975 --> 00:24:40,604
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ. എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
നീ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

535
00:24:42,439 --> 00:24:44,108
"ബ്ലിസാർഡ് ബ്രീസ്"?

536
00:24:44,108 --> 00:24:46,777
ആ പേര് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഗ്രില്ലിലെ ജോലിയിൽ നിന്ന്.

537
00:24:46,777 --> 00:24:49,279
അതെ, അവർ ഒരു കമ്പനിയാണ്.
അവർ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

538
00:24:49,279 --> 00:24:51,907
റഫ്രിജറേറ്ററുകൾ പോലെ
ഒപ്പം കൂളറുകളും ഒപ്പം...

539
00:24:51,907 --> 00:24:54,368
ഫ്രീസറുകൾ.
ഫ്രീസറുകൾ.

540
00:25:00,624 --> 00:25:02,751
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല...
(മുറുമുറുപ്പ്)

541
00:25:13,804 --> 00:25:15,889
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

542
00:25:30,988 --> 00:25:34,199
(ചിരിക്കുന്നു, മുറുമുറുപ്പ്)

543
00:25:34,199 --> 00:25:36,243
(പിയാനോ വായിക്കുന്നു)

544
00:25:38,287 --> 00:25:40,456
ഓ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

545
00:25:40,456 --> 00:25:42,207
ഓ, നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം.

546
00:25:42,207 --> 00:25:43,792
പ്രതീക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു
ഒന്ന് നടത്തുന്നു

547
00:25:43,792 --> 00:25:45,919
ഞങ്ങളുടെ പുതിയത്
"മാന്ത്രികതക്കെതിരായ പ്രതിരോധം" ഡ്രില്ലുകൾ.

548
00:25:47,379 --> 00:25:49,631
അതൊരു ഡ്രിൽ ആയിരുന്നോ?

549
00:25:49,631 --> 00:25:51,884
അതെ, തീർച്ചയായും, എന്തായാലും.
എന്നാൽ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് മതി.

550
00:25:51,884 --> 00:25:53,719
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
നിന്നെ കുറിച്ച്.

551
00:25:53,719 --> 00:25:56,430
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്,
നിങ്ങളുടെ-നിങ്ങളുടെ ഭയം?

552
00:25:56,430 --> 00:25:58,182
എൻ്റെ ഒരു ഭയം

553
00:25:58,182 --> 00:26:00,642
ഒരു മുറിയിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
പിയാനോ വായിക്കുന്ന ഒരാളുമായി.

554
00:26:00,642 --> 00:26:02,644
ഊഹൂ.
(കളി നിർത്തുന്നു)

555
00:26:02,644 --> 00:26:06,231
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനായില്ല
അവളുടെ ഉള്ളിൽ മാന്ത്രിക ഊർജ്ജം.

556
00:26:06,231 --> 00:26:08,692
അവൾ സുഖമാണോ?
അതെ, തീർച്ചയായും.

557
00:26:08,692 --> 00:26:12,112
സാൽവറ്റോർ സ്കൂൾ ആണ്
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

558
00:26:12,112 --> 00:26:16,283
പിന്നെ എന്തിനാണ് മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾ
തിരികെ വരുന്നില്ലേ?

559
00:26:16,283 --> 00:26:18,202
ഓ, അവർ, ഓ...

560
00:26:18,202 --> 00:26:20,078
എനിക്ക് സ്കൂൾ അറിയാം
കുഴപ്പത്തിലാണ്.

561
00:26:20,078 --> 00:26:22,998
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ?

562
00:26:22,998 --> 00:26:25,000
ഞങ്ങൾക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല

563
00:26:25,000 --> 00:26:27,211
നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്താലും
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ...

564
00:26:27,211 --> 00:26:29,379
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
(ചിരിക്കുന്നു)
മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു

565
00:26:29,379 --> 00:26:31,507
ആരാണ് സമയം എടുത്തത്
മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കാൻ.

566
00:26:34,218 --> 00:26:35,427
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

567
00:26:35,427 --> 00:26:37,554
എങ്കിലും ഒരിടത്ത് നിൽക്കാനാവില്ല

568
00:26:37,554 --> 00:26:39,431
എവിടെ അവർ ചെയ്യില്ല
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

569
00:26:43,477 --> 00:26:45,646
എന്നാൽ അതിൻ്റെ മൂല്യം,

570
00:26:45,646 --> 00:26:50,484
നിങ്ങളുടെ കളിയല്ല...
അരോചകമായ.

571
00:26:56,406 --> 00:26:59,827
കഷ്ടം.
(ചിരിക്കുന്നു)

572
00:26:59,827 --> 00:27:02,287
അലറിക്:
അതിനാൽ, ഗുണ്ടർ, ഇത് തോന്നുന്നു
ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം പോലെ.

573
00:27:02,287 --> 00:27:03,956
നിങ്ങൾ ചരിത്രത്തിൻ്റെ ആരാധകനാണ്.

574
00:27:03,956 --> 00:27:05,582
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ പാഠ്യപദ്ധതിയിലേക്ക്.

575
00:27:05,582 --> 00:27:07,251
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ
മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒപ്പിടാം

576
00:27:07,251 --> 00:27:08,627
ഒരു കത്ത്.

577
00:27:08,627 --> 00:27:10,045
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.

578
00:27:10,045 --> 00:27:13,549
ഓ. ഞാൻ, ഓ,
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

579
00:27:13,549 --> 00:27:16,009
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ
അപ്പോൾ നിയമപരമായ രക്ഷിതാക്കൾ?

580
00:27:16,009 --> 00:27:18,679
എൻ്റെ രക്ഷാധികാരികളാണ്
ഒരു പഴയ വാമ്പയർ ലൈനിൽ നിന്ന്.

581
00:27:18,679 --> 00:27:22,808
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് പഠിപ്പിച്ചു
ചരിത്രവും എൻ്റെ കുടുംബവൃക്ഷവും.

582
00:27:22,808 --> 00:27:25,435
ഓ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ.

583
00:27:25,435 --> 00:27:26,979
ഒരുപക്ഷേ വഴിയിൽ
ഓഫീസിലേക്ക്.

584
00:27:26,979 --> 00:27:28,981
അവർ എന്നെ കുറിച്ചും പഠിപ്പിച്ചു

585
00:27:28,981 --> 00:27:33,151
ഞങ്ങളിൽ എത്രപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

586
00:27:33,151 --> 00:27:34,361
ഊഹൂ?

587
00:27:34,361 --> 00:27:36,238
അവർ എന്നെ സത്യം ചെയ്തു

588
00:27:36,238 --> 00:27:41,159
എങ്കിൽ പ്രതികാര പ്രതിജ്ഞ
ആ വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരനെ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

589
00:27:41,159 --> 00:27:42,703
ഊഹൂ.

590
00:27:46,415 --> 00:27:50,586
ഈ സമയം തനിച്ചായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
ഹെഡ്മാസ്റ്റർ സാൾട്ട്സ്മാൻ.

591
00:27:55,716 --> 00:27:58,302
(ബ്ലേഡ് തുള്ളികൾ)

592
00:27:58,302 --> 00:28:00,178
ഗേബി:
ശരി, ഇത് ഒരു വലിയ വീഴ്ചയാണ്.

593
00:28:00,178 --> 00:28:04,099
ജനീവയിലെ എൻ്റെ പഴയ സ്കൂൾ
ഇതിൻ്റെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുള്ള അടുക്കള ഉണ്ടായിരുന്നു.

594
00:28:04,099 --> 00:28:06,018
നവീകരിച്ച കോട്ടയായിരുന്നു അത്.

595
00:28:07,019 --> 00:28:08,353
അത് കൊള്ളാം.

596
00:28:08,353 --> 00:28:09,938
പോയ ഒരു മന്ത്രവാദിനി
എൻ്റെ പഴയ സ്കൂളിലേക്ക്

597
00:28:09,938 --> 00:28:11,940
ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഓടിപ്പോയി.

598
00:28:11,940 --> 00:28:13,692
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

599
00:28:13,692 --> 00:28:16,153
പെനിലോപ്പ്?
അവൾക്ക് ഒരുപാട് അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്.

600
00:28:16,153 --> 00:28:21,116
എല്ലാവർക്കും അവകാശമുണ്ട്
ഒരു അഭിപ്രായത്തിലേക്ക്.

601
00:28:21,116 --> 00:28:24,786
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇതിനെ വിമർശിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നു
സ്ഥലം നിങ്ങളെ ഒട്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

602
00:28:26,288 --> 00:28:28,206
ഇല്ല.

603
00:28:28,206 --> 00:28:31,084
കാരണം പെനലോപ്പ് പറഞ്ഞു
ഈ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ചുള്ള മികച്ച ഭാഗം

604
00:28:31,084 --> 00:28:32,794
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ജോസി ആയിരുന്നു.

605
00:28:32,794 --> 00:28:35,589
ഈ വിദ്യാലയം വളരെ മികച്ചതാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

606
00:28:35,589 --> 00:28:38,091
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

607
00:28:38,091 --> 00:28:40,510
ഈ വിദ്യാലയം തികഞ്ഞതായിരിക്കില്ല

608
00:28:40,510 --> 00:28:43,472
അല്ലെങ്കിൽ "നവീകരിച്ച കോട്ട"
എന്നാൽ നമുക്കുള്ളത് അത്രമാത്രം.

609
00:28:43,472 --> 00:28:45,682
അത് നല്ലതല്ലെങ്കിൽ
നിനക്ക് മതി, നന്നായി.

610
00:28:45,682 --> 00:28:46,892
ഇവിടെ പോകരുത്.

611
00:28:46,892 --> 00:28:49,019
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ

612
00:28:49,019 --> 00:28:51,813
പോയി നിന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുക
മനുഷ്യലോകത്ത്

613
00:28:51,813 --> 00:28:53,732
ഒരു കുല ഉണ്ടാക്കുക
അത്ഭുതകരമായ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളുടെ

614
00:28:53,732 --> 00:28:58,570
പിന്നെ നമ്മളെ എല്ലാം മറക്കും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുത്തും.

615
00:29:05,994 --> 00:29:08,288
വഴിയിൽ,

616
00:29:08,288 --> 00:29:09,706
അത് എന്നെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

617
00:29:15,545 --> 00:29:18,173
(ഉയർന്ന പിച്ചിലുള്ള റിംഗിംഗ്)

618
00:29:26,682 --> 00:29:27,933
CLEO:
സുഖമാണോ?

619
00:29:32,646 --> 00:29:35,691
ഒരു സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

620
00:29:35,691 --> 00:29:38,360
ഞാൻ എപ്പോഴും കൂടുതലായിരുന്നു
ഒരു ശില്പി, എങ്കിലും.

621
00:29:41,154 --> 00:29:42,572
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

622
00:29:42,572 --> 00:29:45,117
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

623
00:29:46,827 --> 00:29:48,829
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

624
00:29:48,829 --> 00:29:51,498
കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്വയം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

625
00:29:55,919 --> 00:29:58,797
ഒരു കളിയുണ്ട്
ഞാനും സഹോദരിമാരും കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

626
00:30:01,425 --> 00:30:03,552
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

627
00:30:04,553 --> 00:30:06,138
എനിക്ക് പോകണം.

628
00:30:06,138 --> 00:30:08,932
കാരണം ഒരുപക്ഷേ ഓടുന്നു
ഈ സമയം പ്രവർത്തിക്കുമോ?

629
00:30:11,351 --> 00:30:13,437
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല,

630
00:30:13,437 --> 00:30:16,690
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ അത് ശക്തമാണ്.

631
00:30:18,150 --> 00:30:20,736
കൂടാതെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും അബോധാവസ്ഥയിലാകും.

632
00:30:20,736 --> 00:30:21,987
അങ്ങനെ...

633
00:30:23,447 --> 00:30:25,907
...സംസാരിക്കാൻ സമയമായി.

634
00:30:28,285 --> 00:30:29,911
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

635
00:30:36,209 --> 00:30:38,712
നോക്കൂ. പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു,

636
00:30:38,712 --> 00:30:40,047
രക്ത പ്രതിജ്ഞ.

637
00:30:40,047 --> 00:30:43,300
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി. പക്ഷേ...

638
00:30:46,219 --> 00:30:48,722
... എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
സാൽവറ്റോർ സ്കൂൾ

639
00:30:48,722 --> 00:30:49,931
ഇപ്പോഴും ആകാം
ഒരു നല്ല ഫിറ്റ്.

640
00:30:49,931 --> 00:30:52,517
മെയിൻ ഗോട്ട്. എന്നെ കുടുക്കിയാൽ മതി.

641
00:30:57,022 --> 00:30:58,482
ഞാനൊരു കഥ പറയാം

642
00:30:58,482 --> 00:30:59,608
ഒരു വാമ്പയർ കുറിച്ച്

643
00:30:59,608 --> 00:31:01,193
ഒരിക്കൽ കൊല്ലണമെന്ന്

644
00:31:01,193 --> 00:31:04,362
ഒടുവിൽ ആരായി
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

645
00:31:04,362 --> 00:31:05,781
സാരമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

646
00:31:05,781 --> 00:31:07,532
നിങ്ങൾ പ്രകൃതിദത്ത മൃഗങ്ങളെ കൊന്നു.

647
00:31:07,532 --> 00:31:09,785
നിങ്ങൾ ആകാൻ യോഗ്യനല്ല
ഇവിടെ പ്രധാനാധ്യാപകൻ.

648
00:31:09,785 --> 00:31:11,828
ഒന്നും ചെയ്യില്ല
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും മാറ്റുക.

649
00:31:25,217 --> 00:31:26,760
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കഫറ്റീരിയയുടെ

650
00:31:26,760 --> 00:31:28,678
ലബിരിന്തൈൻ സാമൂഹിക ക്രമം?

651
00:31:28,678 --> 00:31:30,680
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
(മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു)

652
00:31:30,680 --> 00:31:33,100
(ചിരിക്കുന്നു)

653
00:31:34,101 --> 00:31:35,727
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

654
00:31:36,728 --> 00:31:38,897
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്
ഫുട്ബോൾ ടീമിനൊപ്പം?

655
00:31:38,897 --> 00:31:43,902
ഓ, അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം തിരികെ നേടുന്നതുവരെ.

656
00:31:43,902 --> 00:31:46,488
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു
ആർക്കാണ് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുക.

657
00:31:46,488 --> 00:31:48,365
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

658
00:31:48,365 --> 00:31:51,118
ഇത് എളുപ്പമാകുന്നു.

659
00:31:51,118 --> 00:31:53,370
ഉള്ളതല്ല
ചുറ്റും ഒരു സഹോദരൻ

660
00:31:53,370 --> 00:31:55,997
അവർ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്.

661
00:31:55,997 --> 00:31:59,042
പക്ഷേ... ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളപ്പോഴും

662
00:31:59,042 --> 00:32:01,086
അതെനിക്കറിയാം മായ
എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ അടിക്കും

663
00:32:01,086 --> 00:32:03,004
ഞാൻ ശ്രമം നിർത്തിയാൽ.

664
00:32:03,004 --> 00:32:05,632
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കുറ്റബോധം തോന്നരുത്

665
00:32:05,632 --> 00:32:08,135
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ താമസിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവർ പോയപ്പോൾ പിന്നിൽ?

666
00:32:08,135 --> 00:32:10,095
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

667
00:32:10,095 --> 00:32:12,305
അതെ, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

668
00:32:12,305 --> 00:32:14,307
പക്ഷെ അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഓർത്തത്
അവർക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത്

669
00:32:14,307 --> 00:32:15,809
എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.

670
00:32:17,519 --> 00:32:19,521
അതിനാൽ ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

671
00:32:26,611 --> 00:32:30,782
ഞാൻ ദേഷ്യം കാണുന്നു.

672
00:32:30,782 --> 00:32:33,660
ഭയം.

673
00:32:33,660 --> 00:32:35,704
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

674
00:32:35,704 --> 00:32:38,498
ആണെങ്കിലും
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,

675
00:32:38,498 --> 00:32:41,418
ഞാൻ അത് മോശമാക്കുകയാണ്.

676
00:32:41,418 --> 00:32:43,420
എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളത് പോലെ
പുറത്തു വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും,

677
00:32:43,420 --> 00:32:44,462
കാരണം...

678
00:32:45,922 --> 00:32:48,842
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
...എല്ലാ മുറിയിലും ഞാൻ കയറുന്നു
അവനെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

679
00:32:48,842 --> 00:32:51,094
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

680
00:32:52,971 --> 00:32:54,139
ഞാനും.

681
00:32:55,765 --> 00:32:59,436
എനിക്കറിയാം ഞാൻ കരുതുന്നു
മുന്നോട്ട് പോകാൻ തുടങ്ങാൻ,

682
00:32:59,436 --> 00:33:01,646
പക്ഷേ...

683
00:33:01,646 --> 00:33:03,607
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

684
00:33:03,607 --> 00:33:05,734
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,

685
00:33:05,734 --> 00:33:08,361
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു
ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭാഗം.

686
00:33:09,362 --> 00:33:12,908
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
ഉച്ചത്തിൽ.

687
00:33:12,908 --> 00:33:14,618
ഹും.

688
00:33:14,618 --> 00:33:16,453
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

689
00:33:17,454 --> 00:33:18,663
ആണെങ്കിൽ

690
00:33:18,663 --> 00:33:22,918
വളരെ വേദനാജനകമാണ്, എന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ പോയിക്കൂടാ?

691
00:33:23,919 --> 00:33:25,921
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

692
00:33:25,921 --> 00:33:27,881
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ആരായിത്തീരുമായിരുന്നു

693
00:33:27,881 --> 00:33:29,382
ഈ സ്കൂൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

694
00:33:32,719 --> 00:33:35,347
ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാണോ?

695
00:33:35,347 --> 00:33:36,848
ചിലപ്പോൾ അത് അപകടകരമാണ്.

696
00:33:36,848 --> 00:33:39,309
പക്ഷേ...

697
00:33:39,309 --> 00:33:41,895
അത് സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്
സ്വയം ആകാൻ.

698
00:33:43,897 --> 00:33:48,276
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തിയവൻ.

699
00:33:48,276 --> 00:33:50,570
അല്പം വൈകി.

700
00:33:50,570 --> 00:33:53,657
എങ്കിൽ നമ്മൾ അടച്ചിടണം
മതിയായ വിദ്യാർത്ഥികളില്ല.

701
00:33:53,657 --> 00:33:54,908
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

702
00:33:54,908 --> 00:33:57,827
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

703
00:33:57,827 --> 00:34:01,539
ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി എങ്ങനെയായിരിക്കും
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകണോ?

704
00:34:07,879 --> 00:34:09,881
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

705
00:34:14,386 --> 00:34:15,470
(മുറുമുറുപ്പ്)

706
00:34:15,470 --> 00:34:17,138
(ഞരങ്ങൽ)

707
00:34:17,973 --> 00:34:19,432
♪ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ ♪

708
00:34:19,432 --> 00:34:21,768
♪ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം,
കൈകൊട്ടുക. ♪

709
00:34:23,228 --> 00:34:24,771
(ചിരിക്കുന്നു)

710
00:34:26,481 --> 00:34:30,735
എന്നും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടാ, നിനക്ക് വേണ്ടി അവസാനിക്കും.

711
00:34:30,735 --> 00:34:32,112
(ചുമ)

712
00:34:36,992 --> 00:34:40,412
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ അതില്ല
എന്തുവിലകൊടുത്തും വിജയിക്കാൻ.

713
00:34:50,171 --> 00:34:53,466
(ചിരിക്കുന്നു):
ഓ... അതെ.

714
00:34:53,466 --> 00:34:54,843
(ചങ്ങലകൾ അലറുന്നു)

715
00:34:54,843 --> 00:34:56,052
(ഫ്രീസർ വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

716
00:34:56,052 --> 00:34:58,430
(ഹിസ്സുകൾ)

717
00:35:01,308 --> 00:35:05,562
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
മാലിവോർ അത് കാഴ്ചയിൽ മറച്ചു,

718
00:35:05,562 --> 00:35:07,439
കവിളുള്ള തെണ്ടി.

719
00:35:07,439 --> 00:35:09,482
(ചിരിക്കുന്നു)

720
00:35:13,695 --> 00:35:15,530
(മുറുമുറുപ്പ്)

721
00:35:28,293 --> 00:35:29,961
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

722
00:35:36,301 --> 00:35:38,345
♪ ♪

723
00:35:58,031 --> 00:35:59,824
(ഹൂഷിംഗ്)

724
00:36:09,793 --> 00:36:12,045
അലറിക്:
നന്ദി, ക്ലിയോ.

725
00:36:12,045 --> 00:36:14,839
ഏതെങ്കിലും മാതാപിതാക്കൾ
ഞാൻ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

726
00:36:14,839 --> 00:36:17,133
ഇല്ല. അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

727
00:36:17,133 --> 00:36:19,177
ഇനിയില്ല.

728
00:36:20,387 --> 00:36:23,890
ശരി, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കൂടി വേണം,

729
00:36:23,890 --> 00:36:25,809
കാരണം ഞാൻ ഗുണ്ടറിനെ ഇട്ടു
ഒരു വിമാനത്തിൽ

730
00:36:25,809 --> 00:36:27,852
തിരികെ പിതൃരാജ്യത്തേക്ക്.
ഗേബി:
ഡോ. സാൾട്ട്‌സ്മാൻ,

731
00:36:27,852 --> 00:36:30,688
ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥാപനത്തിന്.

732
00:36:33,108 --> 00:36:34,901
ഒരു നിശ്ചിത വിദ്യാർത്ഥി
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

733
00:36:34,901 --> 00:36:37,112
ഈ സ്കൂൾ അത്ര മോശമല്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ.

734
00:36:37,112 --> 00:36:38,530
വേഡ്:
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ്

735
00:36:38,530 --> 00:36:40,156
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഗാബി.

736
00:36:40,156 --> 00:36:42,909
ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ കളിക്കുകയാണ്
വർഷങ്ങളായി DandD കാമ്പയിൻ,

737
00:36:42,909 --> 00:36:44,869
അവസാനം ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
നേരിൽ കാണാൻ.

738
00:36:44,869 --> 00:36:46,121
അത് ഗംഭീരമല്ലേ?

739
00:36:47,747 --> 00:36:49,541
(അലറിക് ചിരിക്കുന്നു)

740
00:36:51,334 --> 00:36:53,628
സാൽവറ്റോർ സ്കൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

741
00:36:59,926 --> 00:37:02,053
ഹേയ്.
ഹായ്.

742
00:37:02,053 --> 00:37:04,764
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഇന്ന് വളരെ വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചതിന്.

743
00:37:04,764 --> 00:37:06,766
നോക്കൂ, ഇത് ഭാഗികമായി എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

744
00:37:06,766 --> 00:37:10,270
ഞാൻ വളരെ ശക്തമായി വന്നു
ലോക്കറും ഫ്ലർട്ടിംഗും, ഒപ്പം...

745
00:37:10,270 --> 00:37:11,855
എനിക്ക് ഒരുപാട് ആകാം.

746
00:37:11,855 --> 00:37:13,690
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു.

747
00:37:13,690 --> 00:37:15,692
സത്യസന്ധമായി അതിലൊന്നായിരുന്നു അത്
എനിക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും നല്ല ദിവസങ്ങൾ

748
00:37:15,692 --> 00:37:16,818
വളരെക്കാലം കൊണ്ട്.

749
00:37:16,818 --> 00:37:18,820
അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു,

750
00:37:18,820 --> 00:37:21,072
കാരണം അത് അനുഭവപ്പെട്ടു
ഞാൻ അർഹനല്ലാത്തതുപോലെ

751
00:37:21,072 --> 00:37:22,699
വളരെയധികം ആസ്വദിക്കാൻ.

752
00:37:24,159 --> 00:37:27,412
ഇത് ഒരുപക്ഷേ പൂജ്യം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

753
00:37:34,169 --> 00:37:36,754
എൻ്റെ കുടുംബം വളരെ മോശമായിരുന്നു.

754
00:37:36,754 --> 00:37:39,549
അങ്ങനെ എനിക്ക് 14 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞാൻ...

755
00:37:39,549 --> 00:37:42,135
എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിച്ചു.

756
00:37:42,135 --> 00:37:44,763
ഞാൻ സ്വന്തം നിലയിലാണ്
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ.

757
00:37:47,765 --> 00:37:50,560
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം എന്തായിരുന്നു?

758
00:37:50,560 --> 00:37:53,229
അതിൽ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു...

759
00:37:53,229 --> 00:37:56,065
ഞാൻ തന്നെയാണ് പുറത്ത് പോയത്.

760
00:37:59,027 --> 00:38:02,489
ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിച്ചു
സന്തോഷിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

761
00:38:03,490 --> 00:38:05,950
നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

762
00:38:05,950 --> 00:38:08,786
ഒരു സമയം ഒരു ചുവടുവെച്ചാൽ മതി.

763
00:38:08,786 --> 00:38:10,705
♪ ♪

764
00:38:10,705 --> 00:38:13,041
(ചിരിക്കുന്നു)

765
00:38:13,041 --> 00:38:15,794
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

766
00:38:15,794 --> 00:38:17,420
നന്ദി.
എം.എം.

767
00:38:17,420 --> 00:38:18,922
ഇത് ശരിക്കും മൃദുവാണ്.

768
00:38:18,922 --> 00:38:20,465
(ശാന്തമായ സംസാരം തുടരുന്നു)

769
00:38:20,465 --> 00:38:24,219
♪ ഞാൻ വായിക്കുന്നില്ല
തലക്കെട്ടുകൾ... ♪

770
00:38:24,219 --> 00:38:26,012
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

771
00:38:26,012 --> 00:38:29,265
♪ 'കാരണം എനിക്ക് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഓരോ തവണയും ♪

772
00:38:29,265 --> 00:38:31,309
♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ♪

773
00:38:31,309 --> 00:38:35,146
♪ ശരി, എനിക്കില്ല
അടക്കം... ♪
(മുട്ടുന്നു)

774
00:38:35,146 --> 00:38:36,564
ലിസി.

775
00:38:36,564 --> 00:38:37,774
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

776
00:38:37,774 --> 00:38:39,442
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

777
00:38:39,442 --> 00:38:42,445
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണ്

778
00:38:42,445 --> 00:38:45,114
അത് എന്നെ അലീസയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

779
00:38:46,115 --> 00:38:48,201
ആദ്യം ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു,

780
00:38:48,201 --> 00:38:49,994
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,

781
00:38:49,994 --> 00:38:53,248
ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു കഴിഞ്ഞു
മറ്റ് ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്.

782
00:38:53,248 --> 00:38:56,125
♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എത്തിച്ചേരുന്നു
എന്തിനോ വേണ്ടി... ♪

783
00:38:56,125 --> 00:38:58,002
എന്താണ് കുഴപ്പം?

784
00:38:58,002 --> 00:39:02,298
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
എല്ലാം പോലെ...

785
00:39:02,298 --> 00:39:04,425
ഇവിടെ ചുറ്റും മാറുന്നു
പെട്ടെന്ന്,

786
00:39:04,425 --> 00:39:06,886
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
എന്ന് ജോസി

787
00:39:06,886 --> 00:39:09,514
പോകും
ഒപ്പം ഈ പുതിയ, അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം നേടൂ

788
00:39:09,514 --> 00:39:12,350
എന്നെ മറക്കുകയും ചെയ്യുക.

789
00:39:12,350 --> 00:39:13,685
♪ നാളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... ♪

790
00:39:13,685 --> 00:39:15,895
എനിക്ക് അകത്ത് വന്ന് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാമോ?

791
00:39:15,895 --> 00:39:17,480
കുറച്ച് കോമിക്ക് വായിക്കുക
പുസ്തകങ്ങളോ മറ്റോ?

792
00:39:17,480 --> 00:39:18,898
നിങ്ങൾ, പോലെ,

793
00:39:18,898 --> 00:39:21,651
അവസാനത്തെ സാധാരണ കാര്യം
ഇവിടെ ചുറ്റും.

794
00:39:21,651 --> 00:39:22,986
♪ ഇന്നത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്... ♪

795
00:39:22,986 --> 00:39:24,654
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

796
00:39:24,654 --> 00:39:27,699
ഇത് - ഇതായിരിക്കും
ഒരുതരം കഠിനമായ.

797
00:39:27,699 --> 00:39:28,950
♪ ഉറങ്ങാൻ എളുപ്പമല്ല ♪

798
00:39:28,950 --> 00:39:31,244
♪ ഞാൻ കട്ടിലിൽ കിടക്കുമ്പോൾ ♪

799
00:39:31,244 --> 00:39:34,163
♪ 'കാരണം എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
ഈ ആശങ്കകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു... ♪

800
00:39:34,163 --> 00:39:35,790
ഇല്ല.

801
00:39:35,790 --> 00:39:37,667
ഞാനല്ല...

802
00:39:37,667 --> 00:39:40,086
ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

803
00:39:40,086 --> 00:39:41,754
ഇത് വെറും...

804
00:39:41,754 --> 00:39:44,591
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മാതൃക.

805
00:39:44,591 --> 00:39:46,801
നീ എന്നെ അവഗണിക്കുക,
പിന്നെ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ

806
00:39:46,801 --> 00:39:48,553
ആളുകളെ തീർന്നു, നിങ്ങൾ കാണിക്കൂ

807
00:39:48,553 --> 00:39:50,305
ഒരു തോളിൽ തിരയുന്നു
ആശ്രയിക്കാൻ.

808
00:39:50,305 --> 00:39:52,682
♪ സമയം കഠിനമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ... ♪

809
00:39:52,682 --> 00:39:55,435
അങ്ങനെയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ചലനാത്മകത.

810
00:39:55,435 --> 00:39:57,562
♪ ഞാൻ തനിച്ചല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം... ♪

811
00:39:57,562 --> 00:39:59,522
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

812
00:39:59,522 --> 00:40:01,190
സൂക്ഷിച്ചാൽ...

813
00:40:01,190 --> 00:40:02,859
ആരെയോ തിരയുന്നു...

814
00:40:02,859 --> 00:40:05,111
ഈ ശൂന്യത നികത്തുക

815
00:40:05,111 --> 00:40:06,946
നിങ്ങൾ ഇടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം

816
00:40:06,946 --> 00:40:08,698
മറ്റുള്ളവരുടെ കൈകളിൽ.

817
00:40:09,699 --> 00:40:11,200
പക്ഷേ...

818
00:40:11,200 --> 00:40:14,954
നമ്മുടെ സന്തോഷം, അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം ജോലിയാണ്.

819
00:40:14,954 --> 00:40:18,166
♪ അതിനാൽ നമുക്ക് തിരച്ചിൽ തുടരാം
എവിടെയോ വേണ്ടി ♪

820
00:40:18,166 --> 00:40:20,209
♪ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും

821
00:40:20,209 --> 00:40:21,628
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

822
00:40:21,628 --> 00:40:23,212
♪ നാളെ ഉണ്ടാക്കാൻ... ♪

823
00:40:23,212 --> 00:40:25,381
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 'കാരണം ഞങ്ങൾ
രണ്ടുപേരും ദുർബലരാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

824
00:40:25,381 --> 00:40:26,549
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

825
00:40:26,549 --> 00:40:28,217
അകത്ത് വന്ന് ഹാംഗ് ഔട്ട്,

826
00:40:28,217 --> 00:40:29,969
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കാം
ഒരുതരം മണ്ടൻ തെറ്റ്,

827
00:40:29,969 --> 00:40:31,554
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടുകയോ മറ്റോ ചെയ്യുക

828
00:40:31,554 --> 00:40:33,264
അതിനാൽ ഇത് നല്ലതാണ്.

829
00:40:33,264 --> 00:40:36,309
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
മുതിർന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

830
00:40:36,309 --> 00:40:38,311
♪ ഇന്നത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചത്... ♪

831
00:40:38,311 --> 00:40:39,479
നന്ദി, എം.ജി.

832
00:40:39,479 --> 00:40:41,230
(വിചിത്രമായ ചിരി)

833
00:40:41,230 --> 00:40:42,523
ഓ...

834
00:40:42,523 --> 00:40:44,359
♪ ഇന്നത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചത്... ♪

835
00:40:44,359 --> 00:40:46,986
അതെ, അതെ, എംഎം-ഹും.
(വിചിത്രമായ ചിരി)

836
00:40:46,986 --> 00:40:48,446
♪ നാളെ ♪

837
00:40:48,446 --> 00:40:50,740
♪ ഇന്നത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചത്. ♪

838
00:40:50,740 --> 00:40:53,284
അത് ആർക്കാണ് ആശങ്ക.

839
00:40:53,284 --> 00:40:56,412
എൻ്റെ പേര് ലാൻഡൻ കിർബി,
നിങ്ങൾ ഈ കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തിയാൽ,

840
00:40:56,412 --> 00:41:00,166
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അതിൽ ഉള്ളത്
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം പ്രപഞ്ചം.

841
00:41:00,166 --> 00:41:02,335
ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയി
ഒരു ഇതര മാനത്തിൽ

842
00:41:02,335 --> 00:41:06,172
എന്നെന്നേക്കുമായി തോന്നുന്നത്, ഒപ്പം
എങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

843
00:41:06,172 --> 00:41:07,590
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്

844
00:41:07,590 --> 00:41:09,384
മാന്ത്രികതയോ ശക്തികളോ ഇല്ലാതെ,

845
00:41:09,384 --> 00:41:10,593
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തന്ത്രപ്രധാനമായ പദ്ധതി.

846
00:41:10,593 --> 00:41:12,428
എൻ്റെ കാമുകി പ്രതീക്ഷ

847
00:41:12,428 --> 00:41:14,639
എപ്പോഴും ഒന്നായിരുന്നു
എനിക്ക് അവരെ ആശ്രയിക്കാമായിരുന്നു.

848
00:41:15,640 --> 00:41:18,601
അതിനാൽ അവൾ മനസ്സിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി

849
00:41:18,601 --> 00:41:22,230
ഒരു നല്ല അവസരമുണ്ട്
ഞാൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിലെത്തുന്നില്ല.

850
00:41:25,525 --> 00:41:28,194
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ശ്രമം നിർത്താൻ പോകുന്നു.

851
00:41:28,194 --> 00:41:31,406
ഈ ജയിൽ ലോകത്ത് എവിടെയോ
ഒരു തിരിച്ചു പോക്കാണ്,

852
00:41:31,406 --> 00:41:33,032
ഞാൻ ചുറ്റും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല

853
00:41:33,032 --> 00:41:35,660
മറ്റൊരാൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി.

854
00:41:35,660 --> 00:41:37,745
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കും,

855
00:41:37,745 --> 00:41:39,580
എന്ത് എടുത്താലും.

856
00:41:39,580 --> 00:41:42,583
(കാറ്റ് വീശുന്ന)